The Nintendo Switch version of ACA Twinkle Star Sprites has a fast forward if you hold R-Trigger during cutscenes and text.

Are we allowed to use this button for our runs?

I'm not the moderator, but I can definitely say that the fast forward is allowed. R-Trigger is a mere shot button, and every version of Twinkle Star Sprites has the fast forward. Use it and run!