I recently managed to secure a Gameboy Advance SP and a Rhythm Tengoku cartridge. Footage of me testing it out in front of a webcam can be found here:

Is this acceptable audio/video quality for submitting speedruns? I'd rather not physically mod my GameCube to run GBI if I can avoid it.

No problem. If the entire screen is visible, those runs will be accepted.