played through and survived to level 140-something before dying -- no level counter flip. seems like the Wrap-The-Level-Counter run is functionally Apple II only for now, agree?

Seems like it. Didn't look like the runners that did completed it for Apple II knew if DOS would flip, and didn't put effort there. Looks like you're right.