I found that you can clip out of bounds with a snowball and a moveable barrel. I haven't found a consistent setup for it. It seems like you can do this glitch everywhere, as long as you have a moveable barrel and a snowball that Lucy can stand on. Sadly I haven't found any good use of this glitch yet. In the second stage you still have to collect all "teamup coins" so you can help Lucy over the snow later in the stage.
Hi, i discovered a glitch thats basically the same to this a while back. you can skip the tokens entirely by bringing the snowball with you through the tunnel, and getting out of bounds again on the right side of the area with the pole and the crows. you go around the snow and can complete the level.
idk if this was already used, i messed around with this game so long ago when nobody played it lol edit: wow, i cant believe i found this but here is footage of me doing this in 2015