As said in the title I accessed the unreal command prompt and found a way to enable V-sync, is that allowed in any way?

I don't see a problem with it.