The rules state the timer ends when beating the final boss basically, but would I be able to do my normal 100% run then cycle through all the levels collecting the coins for max% then stop the timer at the moment I grab the final coin?

Sure, that's fine too. Optimally, you'll want to stay within each level collecting all the tokens or else you sit through many many extra loading screens. Good luck.