I managed to sync the gameplay and LiveSplit, hooray. I was looking at the ending to get my time on the correct frame whilst editing with Vegas. The frame that Mission Successful appears on, has the time of 3:16:92 whereas I stopped recording at 3:17:16 because I'm slow lol.

But do recheck.