That ancient fish didn't want to get caught haha. The completed diary is shown before leaving Pupsville, gameplay starts at 2min 13s and ends at 4:24:53.