Sorry if this is a dumb question, but if I do not have a device that can get a direct-feed of the game (e.g. capture card, DVD recorder), is it okay if I use a camcorder? It's 480p, so is that good enough?

Ive seen runs with a camcorder before so i would assume yes

That should be fine. You can probably use your phones camera as well.