I have set up IL categories and variables pertaining to those existing categories in Wii Sports Resort, but the ‘level runs’ tab is not showing up, and there have been no runs of it because of this. Any reasons why this is happening?

You need to add IL categories.