Recorded 12/15/2024 on Xbox Series X.

Skipping the last two waves is difficult but can be replicated - i think you have to entirely clear the map (at least partially using teammate abilities) before the next wave spawns.