Does anybody know if the glitch that everybody uses is also working on the PS5 version?

It works on all releases. Some of the listed PS4 runs have been performed on PS5; they're simply listed as PS4 as the PS5 runs in backwards compatibility mode as PS4 when playing Bunker and other Amnesia games.