The time revised according with category rule.

----jp: タイムはカテゴリルールに沿って若干補正しています（表示より15秒プラス）