Question's in the title, genuinely don't know what NG+ means in this game.

I just wrote it behind it in brackets, so that it is absolutely clear, that it has to be a completely new file and not something like a file, where they already watched the introductory video, which would save a few minutes. Maybe NG+ is a bad choice of term in that case, but couldn't think of another short term for that.