Hey there, I was thinking about learning this game but I would only have access to it through PC Windows 10. Would there be any speed disadvantage because of the bad port?

I do not think so in fact it may be faster because of the loading screens. Xbox One would probably be more stable and consistent if it's a bad port. Or if your PC isn't strong enough to play it well.