Do you have to use the loaned cars for any%

Or at minimum can custom mode be a subcategory?

You can use custom car. It doesn't have to be loaned. And it won't likely be subcategory due to community already being small. In future, maybe. But not near soon.