Apparently, the auto-resolve results screen continues over the map in real time. If dialogue initiates during this, you can skip one dialogue segment once pressing "Return to Galactic".

Tried to abuse that as much as possible. Got really weird RNG at the end but the rest of the run was great.