for some reason i cant find the button to access the individual level leaderboard on my game page www.speedrun.com/flatoutho

You have to add an "Individual Level category" to make the table 2 dimensional. (Probably should have some sort of notification for this maybe?) I added one for you.