Why is autosplitting enabled but there's no response in the game?

Try launching autosplit as administrator

^^^^^This. It just works for me when I open Livesplit as a Administrator aswell