Is the Rhythm Heaven Silver fan translation cartridge accepted as a physical copy or does the game have to be played in the original Japanese translation?

Basically acceptable. It is treated as a record without a region.