Whenever I load in to Infiltration all the text is missing from item pickups/objectives. The intro cutscene is also really buggy. I know none of this matters for speedrun purposes but I've watched others runs and seen that they do not experience this. Wondering if anyone had run in to this and if there was a way to fix it.

Probably a shoddy plugin for your emulator, I use GLideN64 and don't have this.