Is this referring to the infinite healing item glitch that you activate via the Game Manual/Inventory trick? Like in a Glitchless run this isn't allowed? Or what is this "glitch" in question?

Glitch is for getting more bow gun explosive arrows. You use them for both Tyrant and Nosferatu fights. In glitchless this is not allowed.