38秒切りに成功。PSP本体を失くしたのでエミュレータでの記録になりますが…。

I Succeeded in getting under 38 seconds.

But I lost my PSP console, so I have to use an emulator to record this.