Can we use an emulator and if so which and what game version.

https://www.mamedev.org/ is the emulator of choice.

I believe there is only 1 version of this game per http://adb.arcadeitalia.net/dettaglio_mame.php?game_name=triplhnt&search_id=1