Just basically bumping an old suggestion to use flag emojis (from https://emojipedia.org/flags/) in names for Levels on the Level Leaderboards section :)

If anyone does know of a workaround to put flags in the name of them anyway, please let me know

I don't think you can. In places where text is formatted: you can use the site's flags