I use a mac and run this game in wine, but the audio gets completely screwed up. is the audio a problem, or can I just submit the run like normal?

no, the audio doesn't have much bearing on the actual game. you're good :)