If anyone is able to provide insight into getting Apicula to work or is willing to try it themselves (or MKDS Course Modifier), then please send such info here. This OOB is not much, but could potentially lead to something bigger.

I found this tutorial for MKDS Course Modifier, it seems pretty good as long as this game is compatible with it.