It turns out my previous theory of using the Rising Pillars were correct! It took a bit of grinding, but eventually everything came together smoothly. I don't know whether it's more optimal to jump off the first top platform or the second one (like I did). It probably doesn't matter, but worth considering for future runs as otherwise I don't see it being easy to beat this.