Sorry I honestly don't know. I have never played this on any console. Everything is pretty much movement based though so it might still work (at least for Alien).

There is the Fan Skip in Refinery that is done by simply holding down sprint when going downwards and you skip the fan from killing you:

Most other stuff is done by just knowing where to jump at what time.

There is still a stunlock in the Alien campaign and we are not sure how it works, so that might be something that is not doable because of framerate or something like that.