Which is better? And if using controller, is aim assist recommended (and what settings specifically)?

depends on your comfort and preference really

you can get better minor tech out of m/kb like moving the map for teleporting but otherwise it doesn’t make much difference overall