Since the game doesn't control with the stick, but rather the D-Pad, that makes the SNES controller a surprisingly solid controller for this game. Are there any other unconventional official controllers that are good on Switch?

I use the switch NES one. I boot into the game with a pro-controller, then swap controller priority to the NES controller.