My bro and I got sub 12 on this quest and I wanna submit our run but there isn't a category for it, what should I do? (It's going on youtube but kinda wanted it here too lol)

If the quest isn't listed, then there is an option to put the quest as "Not-Listed Quest." When you do so, make sure that you put the name of the quest

Oh neato thanks