timing: game until end screen

Mod Note: yes, correct retime.