Which version is better for this and why? Also, is the difference great enough where you have to do the better game, or could you just stick with either version. (right now, I only have Leafgreen)

I bet you alçready have your answer, but the difference is not that great, most early game related. You could go with any of the 2 if leafgreen is not an option.