Is it possible to get autosplit working on Dishonored Definitive Edition?

It depends which store you have the game from. If you have it on either steam or epic, than it should work. GOG, Game Pass and any others are not supported. If you are on steam, you will need to replace your current exe with the one from the prior patch, which we can provide in the discord.