Due to a bug in the capture card, the ski school and tenderfoot pass is out of sync with the sound